美职联Logo
美职联(简称:美职联)赛事简介
| 赛事名称： | 美职联 | 赛事简称： | 美职联 |
| 当前赛季： | 2024 | 所在国家： | 美国 |
| 球队数量： | 29 | 球员数量： | 881 |
| 联赛级别： | 美国第1级别 | 外籍球员数量： | 602 |
| 联赛市值： | € 1,204,570,000 | 联赛轮数： | 34 |
2024美职联赛程
点击查看完整的2024美职联赛程表
| 2024美职联联赛第6轮赛程 | |||||
| 轮次 | 比赛时间 | 主队 | 比分(半场) | 客队 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 02:30 | 圣路易斯城 | VS | 圣荷塞地震 | |
| 6 | 06-01 04:30 | 纳什维尔SC | VS | 纽约城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 07:30 | CF蒙特利尔 | VS | 新英格兰革命 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 07:30 | 辛辛那提FC | VS | 华盛顿联队 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 07:30 | 国际迈阿密 | VS | 哥伦布机员 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 07:30 | 纽约红牛 | VS | 亚特兰大联 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 07:30 | 奥兰多城 | VS | 芝加哥火焰 | |
| 6 | 06-01 07:30 | 多伦多FC | VS | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 08:30 | 达拉斯FC | VS | 费城联合 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 08:30 | 休斯顿迪纳摩 | VS | 堪萨斯城竞技 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 09:30 | 温哥华白浪 | VS | 波特兰伐木者 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 10:30 | 洛杉矶银河 | VS | 皇家盐湖城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-01 10:30 | 圣迭戈FC | VS | 奥斯汀FC | |
| 6 | 06-02 06:00 | 西雅图海湾人 | VS | 明尼苏达联 | 历史战绩 |
| 6 | 06-08 07:30 | 华盛顿联队 | VS | 芝加哥火焰 | 历史战绩 |
| 6 | 06-08 09:30 | 科罗拉多急流 | VS | 奥斯汀FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-09 07:00 | 波特兰伐木者 | VS | 圣路易斯城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-09 09:00 | 温哥华白浪 | VS | 西雅图海湾人 | 历史战绩 |
| 6 | 06-13 07:30 | 纽约城 | VS | 亚特兰大联 | 历史战绩 |
| 6 | 06-14 10:30 | 洛杉矶FC | VS | 多伦多FC | |
| 6 | 06-14 10:30 | 波特兰伐木者 | VS | 圣荷塞地震 | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 04:30 | 圣路易斯城 | VS | 洛杉矶银河 | |
| 6 | 06-15 07:30 | 哥伦布机员 | VS | 温哥华白浪 | |
| 6 | 06-15 07:30 | 新英格兰革命 | VS | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 07:30 | 费城联合 | VS | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 08:30 | 奥斯汀FC | VS | 纽约红牛 | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 08:30 | 芝加哥火焰 | VS | 纳什维尔SC | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 08:30 | 休斯顿迪纳摩 | VS | CF蒙特利尔 | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 08:30 | 明尼苏达联 | VS | 圣迭戈FC | |
| 6 | 06-15 08:30 | 堪萨斯城竞技 | VS | 达拉斯FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 09:30 | 科罗拉多急流 | VS | 奥兰多城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-15 09:30 | 皇家盐湖城 | VS | 华盛顿联队 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 07:30 | CF蒙特利尔 | VS | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 07:30 | 哥伦布机员 | VS | 亚特兰大联 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 07:30 | 新英格兰革命 | VS | 纳什维尔SC | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 07:30 | 多伦多FC | VS | 纽约红牛 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 08:30 | 芝加哥火焰 | VS | 费城联合 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 08:30 | 达拉斯FC | VS | 圣荷塞地震 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 08:30 | 明尼苏达联 | VS | 休斯顿迪纳摩 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 08:30 | 堪萨斯城竞技 | VS | 夏洛特 | |
| 6 | 06-26 08:30 | 圣路易斯城 | VS | 奥兰多城 | |
| 6 | 06-26 09:30 | 科罗拉多急流 | VS | 洛杉矶银河 | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 09:30 | 皇家盐湖城 | VS | 洛杉矶FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-26 10:30 | 温哥华白浪 | VS | 圣迭戈FC | |
| 6 | 06-29 07:30 | CF蒙特利尔 | VS | 纽约城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 07:30 | 华盛顿联队 | VS | 纳什维尔SC | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 07:30 | 国际迈阿密 | VS | 亚特兰大联 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 07:30 | 新英格兰革命 | VS | 科罗拉多急流 | |
| 6 | 06-29 07:30 | 纽约红牛 | VS | 明尼苏达联 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 07:30 | 奥兰多城 | VS | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 07:30 | 多伦多FC | VS | 波特兰伐木者 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 08:30 | 芝加哥火焰 | VS | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 08:30 | 达拉斯FC | VS | 圣迭戈FC | |
| 6 | 06-29 08:30 | 休斯顿迪纳摩 | VS | 圣路易斯城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 08:30 | 堪萨斯城竞技 | VS | 皇家盐湖城 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 10:30 | 洛杉矶FC | VS | 温哥华白浪 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 10:30 | 圣荷塞地震 | VS | 洛杉矶银河 | 历史战绩 |
| 6 | 06-29 10:30 | 西雅图海湾人 | VS | 奥斯汀FC | 历史战绩 |
| 6 | 06-30 06:00 | 哥伦布机员 | VS | 费城联合 | 历史战绩 |
| 2024美职联联赛第5轮赛程 | |||||
| 轮次 | 比赛时间 | 主队 | 比分(半场) | 客队 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 02:45 | 亚特兰大联 | 1-1(1-0) | 纳什维尔SC | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 04:30 | 多伦多FC | 0-2(0-2) | 新英格兰革命 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 07:30 | CF蒙特利尔 | 1-2(1-1) | 费城联合 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 07:30 | 哥伦布机员 | 4-2(2-1) | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 07:30 | 华盛顿联队 | 2-1(2-1) | 科罗拉多急流 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 07:30 | 国际迈阿密 | 4-1(3-1) | 纽约红牛 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 08:30 | 奥斯汀FC | 0-3(0-2) | 明尼苏达联 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 08:30 | 芝加哥火焰 | 0-0(0-0) | 奥兰多城 | |
| 5 | 05-04 09:15 | 圣迭戈FC | 5-0(2-0) | 达拉斯FC | |
| 5 | 05-04 09:30 | 温哥华白浪 | 2-1(1-0) | 皇家盐湖城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 10:30 | 洛杉矶FC | 2-0(1-0) | 休斯顿迪纳摩 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 10:30 | 圣荷塞地震 | 4-1(3-1) | 波特兰伐木者 | 历史战绩 |
| 5 | 05-04 10:30 | 西雅图海湾人 | 4-1(1-1) | 圣路易斯城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-05 03:00 | 纽约城 | 1-0(1-0) | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-05 07:00 | 堪萨斯城竞技 | 1-0(1-0) | 洛杉矶银河 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 02:30 | 芝加哥火焰 | 2-1(1-0) | 亚特兰大联 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 04:30 | 明尼苏达联 | 4-1(2-0) | 国际迈阿密 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 04:30 | 多伦多FC | 2-0(0-0) | 华盛顿联队 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 07:30 | 辛辛那提FC | 2-1(1-0) | 奥斯汀FC | |
| 5 | 05-11 07:30 | 纽约城 | 0-1(0-0) | CF蒙特利尔 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 07:30 | 纽约红牛 | 7-0(3-0) | 洛杉矶银河 | |
| 5 | 05-11 07:30 | 奥兰多城 | 3-3(2-2) | 新英格兰革命 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 07:30 | 费城联合 | 2-2(1-0) | 哥伦布机员 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 08:30 | 达拉斯FC | 1-1(0-1) | 皇家盐湖城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 08:30 | 休斯顿迪纳摩 | 1-3(1-1) | 西雅图海湾人 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 08:30 | 纳什维尔SC | 2-1(0-0) | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 08:30 | 圣路易斯城 | 1-2(0-0) | 圣迭戈FC | |
| 5 | 05-11 09:30 | 科罗拉多急流 | 0-2(0-1) | 圣荷塞地震 | 历史战绩 |
| 5 | 05-11 10:30 | 波特兰伐木者 | 1-0(1-0) | 堪萨斯城竞技 | 历史战绩 |
| 5 | 05-12 07:00 | 温哥华白浪 | 2-2(1-2) | 洛杉矶FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 07:30 | CF蒙特利尔 | 1-1(1-0) | 哥伦布机员 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 07:30 | 华盛顿联队 | 0-0(0-0) | 纽约城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 07:30 | 奥兰多城 | 3-1(2-1) | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 07:30 | 费城联合 | 3-2(0-2) | 洛杉矶银河 | |
| 5 | 05-15 07:30 | 多伦多FC | 0-1(0-1) | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 08:30 | 休斯顿迪纳摩 | 2-0(1-0) | 明尼苏达联 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 08:30 | 纳什维尔SC | 2-1(1-0) | 纽约红牛 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 08:45 | 圣路易斯城 | 2-2(2-0) | 堪萨斯城竞技 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 09:00 | 奥斯汀FC | 1-1(0-0) | 亚特兰大联 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 09:30 | 皇家盐湖城 | 0-0(0-0) | 波特兰伐木者 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 10:30 | 洛杉矶FC | 4-0(1-0) | 西雅图海湾人 | 历史战绩 |
| 5 | 05-15 10:30 | 圣迭戈FC | 2-0(1-0) | 科罗拉多急流 | |
| 5 | 05-15 10:30 | 圣荷塞地震 | 3-3(3-2) | 国际迈阿密 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 02:30 | CF蒙特利尔 | 1-6(0-3) | 多伦多FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 04:30 | 纽约城 | 2-0(1-0) | 纽约红牛 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 07:25 | 哥伦布机员 | 1-1(0-1) | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 07:30 | 亚特兰大联 | 0-1(0-0) | 费城联合 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 07:30 | 夏洛特 | 1-4(0-1) | 芝加哥火焰 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 07:30 | 新英格兰革命 | 0-0(0-0) | 圣荷塞地震 | |
| 5 | 05-18 08:30 | 奥斯汀FC | 0-0(0-0) | 温哥华白浪 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 08:30 | 明尼苏达联 | 3-0(1-0) | 圣路易斯城 | |
| 5 | 05-18 08:30 | 纳什维尔SC | 0-0(0-0) | 华盛顿联队 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 09:25 | 达拉斯FC | 0-2(0-0) | 休斯顿迪纳摩 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 09:30 | 科罗拉多急流 | 1-0(0-0) | 皇家盐湖城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 09:30 | 波特兰伐木者 | 1-1(1-1) | 西雅图海湾人 | 历史战绩 |
| 5 | 05-18 10:30 | 圣迭戈FC | 0-0(0-0) | 堪萨斯城竞技 | |
| 5 | 05-19 07:15 | 国际迈阿密 | 0-3(0-1) | 奥兰多城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-19 09:15 | 洛杉矶银河 | 2-2(1-1) | 洛杉矶FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 03:00 | 西雅图海湾人 | 1-0(0-0) | 达拉斯FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 04:45 | 圣迭戈FC | 2-1(1-1) | 洛杉矶银河 | |
| 5 | 05-25 07:30 | CF蒙特利尔 | 2-2(2-1) | 洛杉矶FC | |
| 5 | 05-25 07:30 | 夏洛特 | 3-2(2-1) | 哥伦布机员 | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 07:30 | 华盛顿联队 | 0-2(0-1) | 纽约红牛 | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 07:30 | 奥兰多城 | 1-0(1-0) | 波特兰伐木者 | |
| 5 | 05-25 07:30 | 费城联合 | 3-3(2-0) | 国际迈阿密 | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 07:30 | 多伦多FC | 1-2(0-0) | 纳什维尔SC | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 08:30 | 明尼苏达联 | 1-1(1-1) | 奥斯汀FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 08:30 | 堪萨斯城竞技 | 3-3(0-2) | 新英格兰革命 | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 09:30 | 科罗拉多急流 | 1-0(1-0) | 圣路易斯城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 09:30 | 皇家盐湖城 | 2-3(2-2) | 温哥华白浪 | 历史战绩 |
| 5 | 05-25 10:30 | 圣荷塞地震 | 3-3(0-1) | 休斯顿迪纳摩 | 历史战绩 |
| 5 | 05-26 03:00 | 纽约城 | 3-1(0-1) | 芝加哥火焰 | 历史战绩 |
| 5 | 05-26 07:00 | 亚特兰大联 | VS | 辛辛那提FC | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 07:30 | 亚特兰大联 | VS | 奥兰多城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 07:30 | 华盛顿联队 | VS | 新英格兰革命 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 07:30 | 辛辛那提FC | VS | 达拉斯FC | |
| 5 | 05-29 07:30 | 国际迈阿密 | VS | CF蒙特利尔 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 07:30 | 纽约城 | VS | 休斯顿迪纳摩 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 07:30 | 纽约红牛 | VS | 夏洛特 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 07:30 | 多伦多FC | VS | 费城联合 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 08:00 | 哥伦布机员 | VS | 纳什维尔SC | |
| 5 | 05-29 08:30 | 奥斯汀FC | VS | 皇家盐湖城 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 08:30 | 西雅图海湾人 | VS | 圣迭戈FC | |
| 5 | 05-29 10:00 | 洛杉矶银河 | VS | 圣荷塞地震 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 10:30 | 波特兰伐木者 | VS | 科罗拉多急流 | 历史战绩 |
| 5 | 05-29 10:30 | 温哥华白浪 | VS | 明尼苏达联 | 历史战绩 |
| 5 | 06-09 09:00 | 洛杉矶FC | VS | 堪萨斯城竞技 | 历史战绩 |
2024美职联积分榜
点击查看完整的2024美职联积分榜
| 2024美职联积分排名 | ||||||||
| 排名 | 球队 | 积分 | 场次 | 胜 | 平 | 负 | 进球 | 失球 |
| 1 | 温哥华白浪 | 31 | 14 | 9 | 4 | 1 | 27 | 12 |
| 2 | 圣迭戈FC | 27 | 15 | 8 | 3 | 4 | 27 | 17 |
| 3 | 明尼苏达联 | 26 | 15 | 7 | 5 | 3 | 23 | 14 |
| 4 | 洛杉矶FC | 23 | 15 | 6 | 5 | 4 | 27 | 22 |
| 5 | 西雅图海湾人 | 23 | 15 | 6 | 5 | 4 | 22 | 19 |
| 6 | 波特兰伐木者 | 23 | 15 | 6 | 5 | 4 | 23 | 21 |
| 7 | 科罗拉多急流 | 22 | 15 | 6 | 4 | 5 | 17 | 20 |
| 8 | 圣荷塞地震 | 19 | 15 | 5 | 4 | 6 | 32 | 26 |
| 9 | 奥斯汀FC | 19 | 15 | 5 | 4 | 6 | 10 | 17 |
| 10 | 休斯顿迪纳摩 | 17 | 15 | 4 | 5 | 6 | 18 | 22 |
| 11 | 达拉斯FC | 16 | 14 | 4 | 4 | 6 | 15 | 23 |
| 12 | 皇家盐湖城 | 14 | 15 | 4 | 2 | 9 | 15 | 22 |
| 13 | 堪萨斯城竞技 | 13 | 15 | 3 | 4 | 8 | 22 | 27 |
| 14 | 圣路易斯城 | 11 | 15 | 2 | 5 | 8 | 11 | 20 |
| 15 | 洛杉矶银河 | 4 | 15 | 0 | 4 | 11 | 13 | 35 |
| 16 | 费城联合 | 30 | 15 | 9 | 3 | 3 | 30 | 17 |
| 17 | 辛辛那提FC | 29 | 14 | 9 | 2 | 3 | 19 | 15 |
| 18 | 奥兰多城 | 27 | 15 | 7 | 6 | 2 | 28 | 16 |
| 19 | 纳什维尔SC | 27 | 15 | 8 | 3 | 4 | 26 | 17 |
| 20 | 哥伦布机员 | 27 | 15 | 7 | 6 | 2 | 24 | 17 |
| 21 | 纽约城 | 24 | 15 | 7 | 3 | 5 | 18 | 15 |
| 22 | 国际迈阿密 | 23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 27 | 24 |
| 23 | 夏洛特 | 22 | 15 | 7 | 1 | 7 | 24 | 23 |
| 24 | 纽约红牛 | 21 | 15 | 6 | 3 | 6 | 22 | 17 |
| 25 | 新英格兰革命 | 19 | 13 | 5 | 4 | 4 | 15 | 13 |
| 26 | 芝加哥火焰 | 19 | 14 | 5 | 4 | 5 | 25 | 27 |
| 27 | 华盛顿联队 | 14 | 15 | 3 | 5 | 7 | 13 | 27 |
| 28 | 多伦多FC | 13 | 15 | 3 | 4 | 8 | 17 | 20 |
| 29 | 亚特兰大联 | 11 | 14 | 2 | 5 | 7 | 14 | 24 |
| 30 | CF蒙特利尔 | 8 | 15 | 1 | 5 | 9 | 10 | 25 |
2024美职联射手榜
点击查看完整的2024美职联射手榜
| 排名 | 球员 | 球队 | 进球(点球) |
| 1 | 本特克 | 华盛顿特区联 | 23(3) |
| 2 | 苏亚雷斯 | 迈阿密国际 | 21 |
| 3 | 德扬-约韦利奇 | 洛杉矶银河 | 21(1) |
| 4 | 布安加 | 洛杉矶 | 21(8) |
| 5 | 梅西 | 迈阿密国际 | 20(1) |
| 6 | 加布里埃尔-佩茨 | 洛杉矶银河 | 19(1) |
| 7 | 库乔-埃尔南德斯 | 哥伦布机员 | 19(2) |
| 8 | 阿德里安-马丁内斯 | 纽约城 | 17 |
| 9 | 普伊奇 | 洛杉矶银河 | 17(1) |
| 10 | 克里斯蒂安-阿朗戈 | 皇家盐湖城 | 17(2) |
2024美职联助攻榜
点击查看完整的2024美职联助攻榜
| 排名 | 球员 | 球队 | 助攻 |
| 1 | 卢西亚诺-阿科斯塔 | 辛辛那提 | 17 |
| 2 | 梅西 | 迈阿密国际 | 16 |
| 3 | 伊万德 | 波特兰伐木者 | 15 |
| 4 | 加布里埃尔-佩茨 | 洛杉矶银河 | 15 |
| 5 | 洛德 | 明尼苏达联 | 13 |
| 6 | 鲁斯纳克 | 西雅图海湾人 | 12 |
| 7 | 高尔德 | 温哥华白浪 | 12 |
| 8 | 埃斯皮诺萨 | 圣何塞地震 | 12 |
| 9 | 普伊奇 | 洛杉矶银河 | 12 |
| 10 | 库乔-埃尔南德斯 | 哥伦布机员 | 11 |
美职联积分规则
2024赛季美国职业大联盟联赛(简称：美职联)竞赛规则：
联盟的29支球队将各自进行34场比赛，其中主场17场，客场17场；由于球队数量不等，每个联盟的对手频率也不同。
东部联盟：15支球队将与同一联盟的其他每支球队进行两场比赛，共28场比赛；与西部联盟的6支球队各进行一场比赛。组成赛季的共34场比赛。
西部联盟：14支球队将互相对阵两次，共26场比赛，额外的1场或2场本联盟内球队的比赛；与东部联盟的6支或7支球队进行一场比赛。组成赛季的共34场比赛。
美职业联赛积分规则
1.每队胜一场得3分，平一场得1分，负一场得0分（如果所有球队在常规赛结束时的比赛数不相同，那么季后赛的资格将根据平均每场比赛获得的积分来确定。）
2.联赛结束 积分多的队名次列前
3.如果两队或两队以上积分相等，依下列顺序排列名次
a）总获胜场数
b）净胜球数
c）总进球数
d）较少的纪律分数
e）客场净胜球数
f ）客场总进球数
g）主场净胜球数
h）主场总进球数
i ）掷硬币或抽签决定
季后赛资格：
1. 东西部排名前7的俱乐部（共14支）直接晋级季后赛
2. 东西部8-9名进行额外的一场外卡赛，决出东西部最后一个季后赛名额。
还没有评论，来说两句吧...